Post-Internet

"El término post-internet no se expandió debido a su definición concreta. Por el contrario, su ambivalencia y su apertura permitieron hacerlo resonar ampliamente. El prefijo 'post-' es prestado de nociones como 'postmoderno' o 'post-digital'. 'Post' solía significar 'después de', pero ahora tambien incluye 'más allá de' y 'derivado de'. Esto confirma y niega al mismo tiempo, ejerciendo una especie de doble vinculo. Dice: Pertenecemos a la Internet, sabiendo que la Internet is over. Somos digitales, pero eso no importa, porque es lo que todos somos. 'Post' tambien presume que conocemos el borde de algo: Post-internet significa que tenemos en vista el final del evento llamado 'La Internet' de la misma manera que el postmodernismo sirvió para consolidar, en un principio, al modernismo como algo a lo cual posiblemente hayamos trascendido."

Traducción Andrés Alvez del artículo http://www.e-flux.com/journal/freeportism-as-style-and-ideology-part-i-post-internet-and-speculative-realism/